2023 Autor: Jake Johnson | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-05-24 23:12
Eufemizam je društveno i politički prihvatljiv izraz koji zamjenjuje drugi koji nije. Može zamijeniti vulgaran, nepristojan, uvredljiv, neukusan ili tabu izraz; bilo za cijelo društvo ili za njegov podskup. U određenim kontekstima, eufemizam može jednostavno biti način upućivanja na nešto bez otkrivanja njegove prave prirode. Drugi put se koristi sa komičnim namjerama, čime se slušalac ili gledalac natjera da shvati da se komunikacija odnosi na određenu stvar, ali bez eksplicitnog činjenja, održavajući stimulativnu igru prikrivanja i dvostrukih značenja.
Riječ ili izraz zamijenjen eufemizmom ne mora nužno biti uvredljiv ili dolazi iz lingvističkog žargona. To mogu biti savršeno poznate i prihvaćene riječi koje, iz nekog razloga, nisu interesantne imenovati u određenom kontekstu.
Eufemizmi su jezičke igre koje se široko koriste u javnom diskursu, u medijima i politici.
Nedavna ekonomska kriza dala nam je brojne primjere gore navedenog. Oklevajući da prihvate zabrinjavajuću reč "kriza" u svom uobičajenom rečniku, vlade mnogih zapadnih zemalja su koristile druge reči ili izraze, kao što su "usporavanje" ili "period razumnih teškoća".
Javni diskurs nam pruža i druge primjere, kao što je onaj koji kamuflira erotske ili pornografske filmovepod oznakom "kino za odrasle". Iako bi se moglo zapitati da li je ostatak kina "za djecu", to čini samu prirodu eufemizma prilično eksplicitnom, koji u svom zadatku zamjene pogoduje mogućem komunikacijskom razumijevanju više nego strogom leksičko-semantičkom smislu. Drugim riječima, nije toliko bitno da epitet "kino za odrasle" ili oznaka "ekonomsko usporavanje" imaju smisla - što, kao što vidimo, nemaju - koliko da su oba izraza u široj javnosti ispravno shvaćena. -što, zaista, jesu, pošto svi znaju šta je "bioskop za odrasle" i šta njihov ministar finansija misli kada govori o "usporavanju".
Eufemizam, u ovim slučajevima, radi na nivou komunikacije i omogućava, zauzvrat, da zadrži kontrolu nad komunikativnim činom čak iu teškim situacijama ili kontekstima.
Ali to nije jedinstveno za politiku ili biznis. U svakodnevnom životu koristimo se eufemizmom kada umjesto da kažemo "debeo" koristimo prideve kao što su "jak" ili "debeljuškast"; ili kada umjesto "staro" koristimo bolje vidljive riječi, kao što je "stariji", ili član "starije dobi".
