2023 Autor: Jake Johnson | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-05-24 23:12
Martín Fierro je opsežna pjesma -u narativnom stilu- koja je objavljena u Argentini 1872. godine. Njen puni naziv je "El Gaucho Martín Fierro", a njen autor je José Hernández. Vremenom je uspeh dela doveo do pojave nastavka, pod nazivom "Povratak Martína Fierra", koji je objavljen 1879.
Martín Fierro govori o vrlo specifičnom liku iz Argentine, Urugvaja i južnog Brazila, gauču, tipu seljaka s velikom vještinom konjanika. José Hernández tako dobro karakteriše ovaj lik, da je bilo mnogo kasnijih autora koji su ovo djelo opisali kao "nacionalnu knjigu Argentinaca", ili "amblem Argentine". Prevedeno na više od sedamdeset jezika, to je takođe jedno od najuspešnijih argentinskih književnih dela, i jedno od najpoznatijih u zemlji i van nje.
Radnja predstave vrti se oko avantura koje je doživio gaučo Martín Fierro, protagonista koji joj je dao ime. Na početku, Fierro je regrutovan da brani argentinsku graničnu tvrđavu koju često opsjedaju starosjedioci. Međutim, njegove vrijednosti će se uskoro sukobiti s vrijednostima vojnika za koje radi, i on i njegov prijatelj Cruz će na kraju zaključiti da je život bolji s onim divljacima protiv kojih su se borili.
Neki kritičari su raspravljali da li je pjesma zasnovana na činjenicamastvarnog ili u stvarnom liku. Iako je to teško znati, većina tadašnjih naučnika odlučuje se za činjenicu da Martín Fierro zapravo nije postojao, iako je on paradigmatičan lik i svakako uvjerljiv.
Jedna od najvećih specifičnosti pjesme je da odražava – ili pokušava da odrazi – sam jezik gaučosa. Veliki broj proučavalaca pesme posvetio se, zapravo, pokušajima da povežu govor "gvozdenog" sa jezikom gaučo, a čak su i poznati španski autori - kao što su Unamuno ili Azorín - nastojali da uspostave veze između govora pesma i govor pojedinih španskih seljaka. Na isti način, Hernandez je želeo da tačno odrazi govor ljudi iz ruralnih sredina kada se pojavljuju u pesmi, dajući celom delu snažan osećaj dubine i realizma. Neki kritičari tog vremena, nenavikli na ovu praksu, kritizirali su upotrebu ove vrste jezika i čak optužili Hernándeza da nije obrazovan i nesposoban da primijeni akademsku gramatiku na svoj rad.
